¾Æµå¸®¾È ºñ¾ß¸£ ·ÎÇϽº 1980³â»ý. ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½Å Á¶°¢°¡ÀÌÀÚ ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡·Î ¹®¸í°ú À¯»ê, ¼Ò¸ê ÀÌÈÄ ¼¼°è¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» À̾î¿Ô´Ù. 2011³â Á¦54ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, 2012³â¿¡´Â Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ 13¿¡ Âü°¡Çß°í »þ¸£ÀÚ ºñ¿£³¯·¹, À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ µî ÁÖ¿ä ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ°À» ¼±º¸¿´´Ù. Photo by Panos Kokkinias, 2017.

¿À´Â 9¿ù 3ÀϺÎÅÍ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü½Ã Á¦¸ñÀÌ ÀλóÀûÀÌ¿¡¿ä. ¡®Àû±ºÀÇ ¾ð¾î(The Language of the Enemy)¡¯´Â ¾î¶² ÀǹÌÀÎÁö ±Ã±ÝÇØ¿ä. ´©±¸¸¦ Àû±ºÀ¸·Î, ¶Ç ¹«¾ùÀ» ¾ð¾î·Î »óÁ¤ÇÑ °Ç°¡¿ä? Á¦°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®Àû±ºÀÇ ¾ð¾î¡¯´Â ÀÇ¹Ì »ý¼ºÀÇ ±íÀº ¼±¿ª»ç(prehistory)¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â, Áï Çö»ý ÀηùÀΠȣ¸ð»çÇÇ¿£½º´Â »ó¡À» Ȧ·Î ¹ß¸íÇÑ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ³×¾Èµ¥¸£Å»ÀÎ, µ¥´Ï¼Ò¹ÙÀÎ µî ÀηùÀÇ ´Ù¸¥ Ä£Á·°ú ÇÔ²² ÁøÈ­ÇØ¿Ô°í, ±×µé°úÀÇ ¸¸³² ¼Ó¿¡¼­ ¹«¾ð°¡°¡ ¿ì¸® »çÀ̸¦ ¿À°¬½À´Ï´Ù. ±× ±³·ù ¼Ó¿¡¼­ »ó¡Àû »ç°íÀÇ Ã¹ ºÒ²É, Áï ÀÇ¹Ì Ã¢Á¶ÀÇ ½ÃÀÛµµ ÇÔ²² ÀüÇØÁ³ÁÒ. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ¡®Àû±º¡¯Àº ¿ì¸® ¡®½º½Â¡¯À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Ãæµ¹°ú °øÁ¸, µÎ·Á¿ò°ú ¸ÅȤ °°Àº °¨Á¤ÀÇ ÃþÀ§°¡ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â Àηù ¹®È­ÀÇ ±â¿øÀ» Çü¼ºÇß½À´Ï´Ù. Àü½Ã Á¦¸ñ ¡®Àû±ºÀÇ ¾ð¾î¡¯´Â ¹Ù·Î ±× ¿ª¼³À» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Àû¡¯, Áï ¿ÏÀüÇÑ Å¸ÀÚ¼ºÀÇ Ç¥»óÀ¸·Î ÃâÇöÇÑ Á¸Àç´Â ³¸¼³°í À§ÇùÀûÀÌÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ¡®ÀÚ±â Àڽš¯À» ÀνÄÇÏ°Ô ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ °Å¿ïÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®ÅÎ ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â µíÇØ¿ä. Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñ »õ·Î¿î ŸÀÚ, ¿¹ÄÁ´ë ÇÕ¼º Áö´ÉÀ̳ª Ç༺Àû ÈûÀ» °¡Áø Á¸Àç¿Í ¸¶ÁÖÇÏ°í ÀÖÁÒ. ¿ì¸®´Â ±×µéÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾ÆÁ÷ °ÅÀÇ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ïÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾î¶»°Ô À̾î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? À̹ø ÀÛ¾÷Àº ÀÌ·± Áú¹®À» ´øÁö¸ç ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
¹Ì¼ú°ü ÀÔ±¸¸¦ Èë´õ¹Ì·Î ºÀ¼âÇÏ°í, ¶Ç È­ÀÌÆ® Å¥ºê¸¦ »ó¡ÇÏ´Â º®°ú ½Ã¼³¹°, ¾È³»¹°À» ¸ðµÎ ¾ø¾Ù °èȹÀ̶ó°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ²Ï ÆÄ°ÝÀûÀÎ Çຸ¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾Å͸¦ ÇϳªÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â À¯±âü·Î º¸°í Á¢±ÙÇß½À´Ï´Ù. 2³â¿¡ °ÉÃÄ °Ç¹° Àüü¸¦ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Á¶»çÇß¾î¿ä. °ÇÃà µµ¸é°ú ±¸Á¶¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ °ËÅäÇß°í, Àü±â Äܼ¾Æ®ÀÇ ±â´É°ú À§Ä¡±îÁö Á¡°ËÇÏ¸ç °ü¶÷°´¿¡°Ô È¥¼±À» ÁÖ´Â ¸·´Ù¸¥ º¹µµ³ª µ¿¼±ÀÇ ³í¸®µµ ÃßÀûÇß½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ¿ø·¡ ½Ã¸àÆ® Ç¥¸éÀ» °¡¸®°í ÀÖ´Â µå¶óÀÌ¿ùÃþ, ±âµÕ°ú º¸¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â ´ÙÃþÀÇ ¸¶°¨Àç±îÁö »ìÇǸç ÀÌ·± °³ÀÔÀÌ °ø°£Áö°¢°ú Àç·áÀÇ ÁøÁ¤¼º¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö ºÐ¼®Çß¾î¿ä. ÁöÇÏÀÇ ½Ã³×¸¶ °ø°£Ã³·³, Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ Äû¾î ¿µÈ­Á¦°¡ ¿­¸° ¿ª»çÀû Àå¼ÒÀÇ À½Çâ, °ø±â¾Ð, ±×¸®°í ±Þ°ÝÈ÷ Àç°³¹ßµÇ´Â ÁÖº¯ µµ½Ãȯ°æ°úÀÇ °ü°è±îÁö °í¹ÎÇß½À´Ï´Ù. ȯ±â ´öÆ®, â¹® ¹èÄ¡, °è´Ü Æø, ºñ»ó±¸ »çÀαîÁöµµ¿ä. ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ ´Ü¼øÇÑ ±â´ÉÀ» ³Ñ¾î, ÀÌ °Ç¹°ÀÌ °¡Áø ¼­»çÀÇ ÀϺηΠº¸°í ±× °¡´É¼ºÀ» Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ´öºÐ¿¡ À̹ø ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¿ÜÇüÀ» ¹Ù²Ù´Â Ç¥¸éÀû Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ì¼ú°üÀÇ °ÇÃàÀû ¡¤ Á¦µµÀû DNA¿¡ ±íÀÌ ½º¸çµå´Â º¯ÇüÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ´Â ¿ÃÇØ °³°ü 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ°¡ ¡°¹Ì¼ú°üÀÌ ÇÑ ¹øµµ ½ÃµµÇغ» Àû ¾ø´Â °Í¡±, Áï ¡®ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏ¡¯À» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ Áغñ°¡ µÈ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®Ã¢¡¯ÀÌ ¿­¸° ½Ã±â¿´±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¾î¶² ÀÛÇ°À» º¼ ¼ö ÀÖ³ª¿ä? ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾Å͸¦ ÇϳªÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â À¯±âü·Î º¸°í Á¢±ÙÇß½À´Ï´Ù. 2³â¿¡ °ÉÃÄ °Ç¹° Àüü¸¦ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Á¶»çÇß¾î¿ä. °ÇÃà µµ¸é°ú ±¸Á¶¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ °ËÅäÇß°í, Àü±â Äܼ¾Æ®ÀÇ ±â´É°ú À§Ä¡±îÁö Á¡°ËÇÏ¸ç °ü¶÷°´¿¡°Ô È¥¼±À» ÁÖ´Â ¸·´Ù¸¥ º¹µµ³ª µ¿¼±ÀÇ ³í¸®µµ ÃßÀûÇß½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ¿ø·¡ ½Ã¸àÆ® Ç¥¸éÀ» °¡¸®°í ÀÖ´Â µå¶óÀÌ¿ùÃþ, ±âµÕ°ú º¸¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â ´ÙÃþÀÇ ¸¶°¨Àç±îÁö »ìÇǸç ÀÌ·± °³ÀÔÀÌ °ø°£Áö°¢°ú Àç·áÀÇ ÁøÁ¤¼º¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö ºÐ¼®Çß¾î¿ä. ÁöÇÏÀÇ ½Ã³×¸¶ °ø°£Ã³·³, Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ Äû¾î ¿µÈ­Á¦°¡ ¿­¸° ¿ª»çÀû Àå¼ÒÀÇ À½Çâ, °ø±â¾Ð, ±×¸®°í ±Þ°ÝÈ÷ Àç°³¹ßµÇ´Â ÁÖº¯ µµ½Ãȯ°æ°úÀÇ °ü°è±îÁö °í¹ÎÇß½À´Ï´Ù. ȯ±â ´öÆ®, â¹® ¹èÄ¡, °è´Ü Æø, ºñ»ó±¸ »çÀαîÁöµµ¿ä. ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ ´Ü¼øÇÑ ±â´ÉÀ» ³Ñ¾î, ÀÌ °Ç¹°ÀÌ °¡Áø ¼­»çÀÇ ÀϺηΠº¸°í ±× °¡´É¼ºÀ» Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ´öºÐ¿¡ À̹ø ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¿ÜÇüÀ» ¹Ù²Ù´Â Ç¥¸éÀû Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ì¼ú°üÀÇ °ÇÃàÀû ¡¤ Á¦µµÀû DNA¿¡ ±íÀÌ ½º¸çµå´Â º¯ÇüÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ´Â ¿ÃÇØ °³°ü 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ°¡ ¡°¹Ì¼ú°üÀÌ ÇÑ ¹øµµ ½ÃµµÇغ» Àû ¾ø´Â °Í¡±, Áï ¡®ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏ¡¯À» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ Áغñ°¡ µÈ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®Ã¢¡¯ÀÌ ¿­¸° ½Ã±â¿´±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

Mi familia muerta (My Dead Family), Unfired local clay, rocks. Installation view in the Yatana Forest, 2nd End of the World Biennial, Ushuahia, Argentina, 2009. Photo by Kanye Di Pilato. Courtesy of the Artist.

»ó»óÀÇ Á¾¸» I, 2022, »ç¶óÁüÀÇ ±ØÀå, 2017, °¡³ªÀÚ¿Í 21¼¼±â ¹Ì¼ú°ü ¡´Dancing with All: The Ecology of Empathy¡µÀü ¼³Ä¡ Àü°æ, 2025. Photo by Jörg Baumann. Courtesy of the Artist, and kurimanzutto.

»ó»óÀÇ Á¾¸» VI, 482¡¿420¡¿260cm, 2024, À¯±âÀû µðÁöÅÐ »ýÅ°èÀÇ ½Ç½Ã°£ ½Ã¹Ä·¹À̼ǰú À¯±â¹°¡¤¹«±â¹°¡¤Àΰø¹°¡¤±â°è »ý¼º ¹°ÁúÀÌ ÃþÃþÀÌ °áÇÕµÈ º¹ÇÕü, 2024, ½ºÀ§½º ¹ÙÁ© ¹ÙÀÌ¿¤·¯ Àç´Ü ¹Ì¼ú°ü ¼³Ä¡ Àü°æ. Photo by Jörg Baumann. Courtesy of the Artist and kurimanzutto.

»ó»óÀÇ Á¾¸» III, À¯±âÀû µðÁöÅÐ »ýÅ°èÀÇ ½Ç½Ã°£ ½Ã¹Ä·¹À̼ǰú À¯±â¹° ¡¤ ¹«±â¹° ¡¤ Àΰø¹° ¡¤ ±â°è »ý¼º ¹°ÁúÀÌ ÃþÃþÀÌ °áÇÕµÈ º¹ÇÕü, 776¡¿448¡¿522cm, 2022, È£ÁÖ ½Ãµå´Ï ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖ¸³¹Ì¼ú°ü ¼³Ä¡ Àü°æ, 2022. Photo by Jörg Baumann. Courtesy of the Artist Marian Goodman Gallery and kurimanzutto.

¡®Å¸ÀÓ ¿£Áø(Time Engine)¡¯À̶ó´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ÀÛ¾÷µµ ¼±º¸Àδٰí ÇÏ´øµ¥, ÀÌ °³³äÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ÃÖ±Ù ¡®Æ®¶ó¿ì¸¶ ¿£Áø(Trauma Engine)¡¯À̶ó ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ¿¡¿ä. °¡·É ¡®ZBrush¡¯, ¡®Blender¡¯, ¡®Rhino¡¯ °°Àº ±âÁ¸ 3D µðÁöÅÐ Åø¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß¾î¿ä. À̵éÀº °á±¹ ¾Æ³¯·Î±× ½Ã´ëÀÇ Àΰ£ Á᫐ Á¶Çü ¹æ½ÄÀ» µðÁöÅÐÈ­ÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇϰŵç¿ä. Àú´Â »ç¹°À» ¸¸µå´Â ÅøÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼¼°è¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¿øÇß¾î¿ä. ±×·¸°Ô ¸¸µç ¼¼°è¿¡¼­´Â ¾î¶°ÇÑ ÇÑ°èµµ ¾øÁÒ. °­¼ö·®, Áß·Â, ´ë±âÀÇ Á¶¼º, Á¾ÀÇ ÁøÈ­ ¼Óµµ, ½ÉÁö¾î ¾î¶² Á¸ÀçÀÇ ¼Õ°¡¶ôÀÌ ¸î °³ÀÎÁö±îÁö ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ·± »ýÅ°迡¼­´Â Àΰ£ÀÇ Àǵµ°¡ °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÄÅÀ̳ª ½Ã°è, ±â³äºñ ȤÀº ¿ì¸®°¡ ¡®Á¶°¢¡¯À̶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¶Ç ´Ù¸£°Ô ź»ýÇÏ°ÚÁÒ. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ŸÀÓ ¿£ÁøÀº ¿©·¯ Áú¹®À» ´øÁú ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁà¿ä.
ÀÌÀüºÎÅÍ ¼±º¸ÀÎ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´²º¸°í ½Í½À´Ï´Ù. ¡®Mi Familia Muerta¡¯´Â ÀÛ°¡´Ô°ú ÇÔ²² °¡Àå ¸¹ÀÌ ¶°¿Ã¸®´Â ÀÛÇ°ÀÏ °Å¿¹¿ä. ½£¼Ó¿¡ ¹ö·ÁÁø µí ¼³Ä¡ÇÑ ´ëÇü °í·¡´Â ¸¹Àº À̾߱⸦ »ó»óÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¡®³» Á×Àº °¡Á·¡¯À̶õ ¶æÀÌ¿¡¿ä. »ó½ÇÀÇ Å©±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. °³ÀÎÀû Â÷¿øÀº ¹°·Ð, ÇàÁ¤ÀûÀÌ°í ÀηùÀûÀÎ Â÷¿ø±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â »ó½ÇÀ» À̾߱âÇÏÁÒ. 2009³â ´ç½Ã ¡®½£¼Ó¿¡ ÁÂÃÊÇÑ °í·¡¡¯¶ó´Â À̹ÌÁö´Â °ÅÀÇ ½ÇÇö ºÒ°¡´ÉÇÑ Àå¸éÀ̾ú¾î¿ä. °ø°£°ú ½Ã°£ÀÇ ³í¸®¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®´Â, ÀÏÁ¾ÀÇ ¸ÖƼ¹ö½º À̹ÌÁö¿¡ °¡±î¿ü´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¡®ºÒ°¡´ÉÇÔ¡¯À̶ó´Â °Íµµ °è¼ÓÇؼ­ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ¾î¿ä. ¸î ÇØ Àü¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¾Æ¸¶Á¸ ½£¼Ó ±íÀº °÷¿¡¼­ °í·¡°¡ ¹ß°ßµÈ ÀûÀÌ Àְŵç¿ä. °ú°Å¿¡´Â ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀÌ´ø À̹ÌÁö°¡ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô Çö½ÇÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ¼ø°£À̾ú¾î¿ä. Àú¿¡°Ô ÀÛÇ° Á¦¸ñÀº ±Õ¿­À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. °í·¡°¡ ³» °¡Á·Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ °í·¡ÀÇ ¸êÁ¾, ½£ÀÇ ¼Ò¸ê, ÇϳªÀÇ ¼¼°è°¡ »ç¶óÁö´Â ÀÏÀº °á±¹ ¿ì¸® »î°úµµ ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾øÀݾƿä. ¼­·ÎÀÇ »ýÁ¸°ú ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¾ôÇô ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ¡®³» Á×Àº °¡Á·¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀº ¿ì¸®°¡ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¸ç ÀǽÄÇÏµç ¸øÇϵç ÀҾ°í ÀÖ´Â ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¶¿ëÇÑ ¾Öµµ¿´½À´Ï´Ù.
À¯µ¶ ÀÌ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ½Ã°¢ÀÌ µÎµå·¯Áö´Â ÀÛ¾÷À» Àü°³ÇØ¿Ô¾î¿ä. 2011³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ÃâÇ°ÀÛ ¡®The Murderer of Your Heritage¡¯µµ »©³õÀ» ¼ö ¾øÁÒ. Á¦ ÀÛ¾÷Àº ¾ðÁ¦³ª ¼Ò¸ê°ú À¯»ê »çÀÌÀÇ °æ°è¿¡¼­ Àü°³µÆ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ Æ÷½ºÆ®·¹µð¸ÞÀ̵å, Æ÷½ºÆ®µÚ¼§ÀÇ ÀüȯÁ¡À» Áö³ª¸ç Á¡Á¡ ¸·´Ù¸¥ ±æ¿¡ ´Ù´Ù¸£°í ÀÖ´Ù°í ´À²¸¿ä. ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ¿ì¸® Çö½ÇÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç Á¶°¢ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¡À¯µÇ°í, ¼ÒºñµÇ°í, ¹ÌÇÐÈ­µÉ °ÍÀÌ°í, ±× ÈÄ¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó »õ·Î¿î ¹«¾ð°¡¸¦ »ó»óÇϰųª âÁ¶ÇÏ´Â °Ô °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ÀÌ°Ç ´Ù¸¥ Àΰ£ È°µ¿ÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ¡®ÇǷΡ¯¿Íµµ ´à¾Ò½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ°ÍÀ» »ó»ó·ÂÀÌ ¼­¼­È÷ ¼ÒÁøµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£·Î ¹Þ¾Æµé¿©¿ä. ±×·¡¼­ Á¦ ÀÛ¾÷Àº ´Ã ±× Áú¹®¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÕ´Ï´Ù. ¡®¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¸¦, ±×¸®°í Àηù Àüü¸¦ ÀüÇô ´Ù¸¥ ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é?¡¯ ¡®¸¸¾à ¸ðµç Æí°ß¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ½ÉÁö¾î ¹®È­Àû ¸Æ¶ôÁ¶Â÷ ¾ø´Â ½Ã¼±À» °®°Ô µÈ´Ù¸é?¡¯ ¡®ÀÌ¹Ì ±æÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ²÷°Ü¹ö¸° °æ°è¿¡¼­, ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» ¾î¶»°Ô »çÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯ Á¦°¡ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¸»ÇÏ´Â ¡®³¡¡¯À̶ó´Â °³³äÀº ¼¼»óÀÇ Á¾¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°Ç ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´ø ¡®Àΰ£ ¹®È­ÀÇ ³¡¡¯, ¿ì¸® ¼¼°èÀÇ ÇÑ ±¹¸éÀÇ Á¾°áÀ» ¶æÇØ¿ä. Áö±¸´Â ÀÌ¹Ì ¼ö¸¹Àº ³¡À» °Þ¾î¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Áö±Ý ¸¶ÁÖÇÑ »óȲÀº, ¿ìÁÖÀû °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ±×´ÙÁö Ưº°ÇÑ Àϵµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼¼°è´Â ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ¹ø ³¡³µ°í, Áö±Ýµµ Ç༺ÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â º¯Çü ¼Ó¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ ³¡À» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.

The Theater of Disappearance, Reproduction of the legs of David by Michelangelo in carrara marble, nylon-printed kitten figures, floor and ramped platform coated in glossy epoxy paint. Installation view at Kunsthaus Bregenz, Austria, 2017. Photo by Jörg Baumann. Courtesy of the Artist, Marian Goodman Gallery, and kurimanzutto.

Ahora estaré con mi hijo, el asesino de tu herencia (Now I will Be with My Son, The Murderer of Your Heritage), Unfired local clay and cement. Installation view at the Argentinian Pavilion, 54th Venice Biennale, 2011. Photo by Oliver C. Haas. Courtesy of the Artist and Ruth Benzacar Galería de Arte.

El fin de la Imaginación III, Topographic forensic reconstruction of Apollo 11 landing site comprised of layered composites of organic, inorganic, human and machine-made materials including recreation of NASA's ¡°R5¡± Valkyrie android with parasitic structures attached; scale reproduction of David by Michelangelo; replicas of Neil Armstrong and Buzz Aldrin¡¯s extravehicular boots, visors, gloves, 16 mm Maurer Data Acquisition Film Camera and 70 mm Hasselblad Data Acquisition Photo Camera; replica of Soviet Luna Probe 2; AK-47 and M16 assault rifles; F1 Grenade; embroidered flags of speculative mergers between nation-states and corporate entities. Installation view, Secession, Vienna, 2024. Photo by Jörg Baumann. Courtesy of the Artist and Marian Goodman Gallery.

The Theater of Disappearance, Nylon-printed and polyurethane cnc-milled reproductions of human and non-human animal figures, food and artefacts from The Metropolitan Museum of Art¡¯s permanent collection, coated in bespoke automotive paint, porcelain tiles, diamond plate flooring, hollybush hedges, public bar, signage, benches, adapted and repainted pergola. Installation view, The Roof Garden Commission at The Metropolitan Museum of Art, New York, 2017. Photo by Jörg Baumann. Courtesy of the Artist.

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ 2018³â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ GBÄ¿¹Ì¼ÇÀ» ÅëÇØ °ü¶÷°´À» ¸¸³µÁÒ. ±×¶§ ¼±º¸ÀÎ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çʸ§ ¡®The War of the Stars¡¯´Â ¾î¶² ÀÛÇ°À̾ú³ª¿ä? 2014³â »ç¹«¼Ò(SAMUSO)ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¡®¸®¾ó DMZ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 óÀ½ Çѱ¹°ú Àο¬À» ¸Î¾ú¾î¿ä. ±×¶§ ¾çÁö¸®¶ó´Â DMZ Àα٠ÀÛÀº ¸¶À»À» ª°Ô ¹æ¹®Çß°í, ±× Á÷ÈÄ Á¦ ÆÀ¿ø 5¸í°ú ÇÔ²² ÇÑ ´Þ°£ ·¹Áö´ø½Ã¸¦ Á¦¾ÈÇßÁÒ. ±×°÷Àº Áö¿ªÀû ¡¤ Á¤Ä¡Àû ¡¤ »çȸÀûÀ¸·Î ±²ÀåÈ÷ µ¶Æ¯ÇÑ ¸¶À»ÀÌ¿¡¿ä. ÁֹΠ´ëºÎºÐÀÌ 80¼¼ ÀÌ»óÀÌ°í, °ÅÀÇ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀº µ¶Æ¯ÇÑ ±â¾ï°ú Á¤¼­°¡ Á¸ÀçÇϰŵç¿ä. ±×·¡¼­ ±×µéÀ» ¿¬±ØÀû ½ÇÇèÀÌÀÚ ÇÏÀ̺긮µå ¿µÈ­ÀÇ ÀϺηΠÃÊ´ëÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù. ÁÖ¹ÎÀ» ¹è¿ì·Î ¼·¿ÜÇÏ°í, ¸¶À» Àüü¸¦ ¹«´ë·Î »ï¾ÒÁÒ. »óÈ£ ½Å·Ú¿Í °ø°¨ÀÌ »ý±â±â ½ÃÀÛÇϸ鼭, Ä«¸Þ¶ó´Â ¾çÁö¸®ÀÇ ÀÏ»ó ¼Ó Ä£¹ÐÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¼ø°£À» ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ¿Ï¼ºÇÑ Ã¹ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÌ 2017³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®The Most Beautiful Moment of War¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¡®The War of the Stars¡¯´Â 1935³â ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿¡ ÁöÀº ±¤ÁÖ±ØÀåÀ» ¹«´ë·Î ÃÔ¿µÇÑ µÎ ¹ø° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¹¿ä. ù ¹ø° ¿µÈ­¸¦ Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î »ï¾Ò¾î¿ä. ±â·Ï ¼Ó ±â·Ï, ÀÌ¾ß±â ¼Ó À̾߱â, Ç㱸 ¼Ó Ç㱸°¡ ÄÑÄÑÀÌ °ãÄ¡´Â, ¸¶Ä¡ ·¯½Ã¾Æ ÀÎÇü °°Àº ¿µÈ­Àû ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾îº¸°íÀÚ ÇÑ ½ÃµµÁÒ. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ù ¹ø° ¿µÈ­¸¦ ÇÔ²² ¸¸µç ¾çÁö¸® Áֹο¡°Ô ¹Ýµå½Ã ÀÌ ÀÛÇ°À» ´Ù½Ã º¸¿©µå¸®°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ¹ÎÀÇ ¿¬·É´ë¿Í »ýÈ° ÆÐÅÏÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, °¢ÀÚ °¡Àå ÆíÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î, ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µÈ­¸¦ ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ³ª Àڽſ¡°Ô ´øÁø Áú¹®Àº ÀÌ°ÍÀ̾ú¾î¿ä. ¡®ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¾î¶»°Ô ±×µéÀÇ »î°ú Á¸¾ö¼ºÀ» ÇØÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´Ù½Ã °Ç³Ú ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯ ¡®±×µéÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î, ±×µéÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ø°£¿¡¼­, ±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¾ð¾î·Î ´Ù½Ã º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯ ÀÌ ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤Àº ´Ü¼øÇÑ »ó¿µÀ» ³Ñ¾î, ¿µÈ­¿Í ±× ÈÄÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÀÕ´Â °æ°è¸¦ Ç㹫´Â ¿¬¼ÓÀû ÀÛ¾÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡¼­´Â µÎ ÀÛÇ°À» °°Àº º® ¾ç¸é¿¡ ¼³Ä¡Çß¾î¿ä. ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ºÐ¸®µÅ ÀÖÁö¸¸, »ç¿îµå´Â ¿Ïº®È÷ ¿¬°áµÆÁÒ. ´öºÐ¿¡ °ü¶÷ÀÚ´Â µÎ ÀÛÇ°À» ÇϳªÀÇ ¿¬¼ÓÀû °æÇèÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú°í, Àú´Â ±× ±¸Á¶°¡ °ú°Å ³²ºÏ °£ ¼Ò¸® ÀüÀï, Áï ½É¾ß ¶óµð¿À¹æ¼Û°ú ½É¸®ÀüÀÇ ¹æ½Ä°úµµ ´à¾Ò´Ù°í ´À²¼½À´Ï´Ù. »ç¸£Æ®¸£´Â ¡°¿ì¸®´Â ŸÀÎÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾º¿î °ÍÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ±íÀÌ °ÅºÎÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®°¡ µÈ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß¾î¿ä. Àú´Â ÀÌ ¸»À» ÀÚÁÖ ¶°¿Ã¸³´Ï´Ù. ¾ð¾î´Â ±×·± °ÅºÎ¿Í ÀúÇ×À» ¼ÒÈ­ÇÏ´Â °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ µµ±¸¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ŸÀÎÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ºñ·Î¼Ò Àڽſ¡°Ôµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ð±¹¾îÀÇ °ú°Å¸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ±× ¾ð¾îÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ±×¸®°í º¸¸£Ç콺´Â ÀÌ·¸°Ô ½èÁÒ. ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì Áö³ª°¡¹ö¸° Á¸Àç´Ù.¡± ¿ì¸®´Â °á±¹ ¿ì¸®ÀÇ Á×Àº ÀÚ°í, ±×µéÀº ¾ð¾î¿Í À̾߱⠼ӿ¡ »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â À̾߱⸦ ¹Ï½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï, ¿ì¸®°¡ ÀÌ¹Ì ³»¸é¿¡ °¢ÀÎÇÑ °ÍµéÀ» ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̾߱⸦ ´Ù½Ã ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
±×°£ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÛ°¡´ÔÀº µð½ºÅäÇǾÆÀû »çȸ¸¦ ±×·Á¿Ô¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±× ¾È¿¡¼­ ¿¹¼úÀÇ Èû¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô ÇßÁÒ. ±àÁ¤Àû ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀüÇÑ ÀÛ¾÷À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÛ¾÷À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿øµ¿·ÂÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¾î¶°ÇÑ »ó»óÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¾÷Çϳª¿ä? Àú¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Ç ¡®¿¹¼ú¡¯ÀÌ ³¡³ª´Â ÁöÁ¡ ÀÌÈÄ¿¡ ´ëÇÑ »ó»óÀÔ´Ï´Ù. Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé, Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¸À糪 ÃÊÀΰ£Àû Àǽĸ¸ÀÌ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¼ú, ±×·± ¿ª¼³Àû »óÅ¿¡ °¡´ÉÇÑ ÇÑ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡º¸°í ½Í¾î¿ä. ¹®È­µµ, Àΰ£ Áß½ÉÀû ½Ã¼±µµ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ Á¸ÀçÇÏ´Â ÁÖü¼º ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇØ »çÀ¯ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý Áú¹®À» µè°í ¶°¿À¸¥ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. 2010³â¿¡ ¸¸µç ¡®Songs during the War¡¯¶ó´Â Ãʱâ ÀÛÇ°Àε¥, Áö±Ý±îÁö ÀÛ¾÷¿¡¼­ ´Ù·ï¿Â »çÀ¯µéÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÀÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ªÀº ¿ìÈ­ Çü½ÄÀ» ¶ì¾î¿ä. Á¦°¡ ¼³Á¤ÇÑ °¡¼³Àº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. ÀηùÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£, Áö±¸¿¡ ³²Àº ´Ù¼¸ ³²³à°¡ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» ¸¸µé±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù¸é ¾î¶³±î? ±×°ÍÀº Àηù°¡ ³²±ä ¸¶Áö¸· ¿¹¼ú ÀÛÇ°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í, ±× Àǹ̴ ¾ÆÁÖ ¹«°Ì°ÚÁÒ. ±×µéÀÇ ¸¶Áö¸· ¿¹¼ú ÇàÀ§´Â ¾î¼¸é ¾Æ¸§´ä°íµµ ¿ª¼³ÀûÀÎ ¼±¹°·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áú °Ì´Ï´Ù. ½Ã°£À» ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Á¸Àç°¡ ÀÌ °ø¿¬À» ÅëÇØ ÁøÈ­ ÀÌÀü, ±×·¯´Ï±î È£¸ð»çÇÇ¿£½º°¡ »ýÁ¸ÀÚ·Î °áÁ¤µÇ±â Àü ½ÃÁ¡À¸·Î ½ÇÁ¦·Î ½Ã°£ ¿©ÇàÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é? ±× ¿©ÇàÀº ½ÇÁ¦·Î ÀϾ°í ÀÖ°í, ±×°É ºÎÁ¤ÇÒ ¼ø ¾ø¾î¿ä. ½Ã°£°ú ¾ð¾î, ÀçÇö°ú Àǹ̴ ÀÌÁ¦ ¿¹¼úÀ» ³²±ä ¸¶Áö¸· ÀηùÀÇ °ÍÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ½Ã°ø°£Àº ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼¶¶àÇÏ°í ºÒÇùÈ­À½ °¡µæÇÑ ÁÖ¸§À» µå·¯³»°Ô µÇÁÒ. ¸¶Ä¡ ¸¶ÁÖ º¸´Â µÎ °³ÀÇ °Å¿ï, ȤÀº ¼­·Î¸¦ ÇâÇÑ µÎ °³ÀÇ ¸¶ÀÌÅ©°¡ ¸¸µé¾î³»´Â ¹«ÇÑÇÑ Çǵå¹é󷳿ä. ÀÌ ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â °á±¹ Àΰ£ Áß½ÉÀû ÀçÇö ü°è¿Í ¿¹¼ú ÀÚüÀÇ ³¡, ±× ±Ã±ØÀû Á¾ÂøÁ¡¿¡ ´Ù´Ù¸£°Ô µË´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é Çö½Ã´ë ¿¹¼ú°¡·Î¼­ ÇϷ縦 »ì¾Æ°£´Ù´Â °Ç ¾î¶² ÀǹÌÀΰ¡¿ä? ÀÛ¾÷ ¿©ºÎ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô, »îÀÇ ¸ðµç ÇàÀ§¿¡ ¡®¿¹¼úÀû ŵµ¡¯°¡ ½º¸çµé ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´ÂÁö¿ä. ÃÖ±Ù ¸î ³â »çÀÌ, ¡®ÀÏ¡¯°ú ¡®ÀÚÀ¯ ½Ã°£¡¯ÀÇ ±¸ºÐÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ³¯Ä«·Î¿öÁ³¾î¿ä. Àú´Â ±× °æ°è¸¦ º»´ÉÀûÀ¸·Î °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ú°¡·Î¼­ Á¦°¡ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ÀÏÀ» Çϸç ÇϷ縦 º¸³¾ ¼ö Àִ Ư±Ç¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡, »ì¾Æ ÀÖ´Â °Í ÀÚü°¡ ÀÌ¹Ì Æ¯±ÇÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀüÀï°ú ±â±Ù, »ý¸íÀ» ÇâÇÑ ¹«°ü½ÉÀ» ¸ñ°ÝÇÏ´Â ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù.¡¯ Àú´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ¿ä. ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏµç ±× ÀÏ¿¡ »ç¶ûÀ» ´ã°í, Ã¥ÀÓ°¨À̶ó´Â °¡Ä¡¸¦ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù.

¿¡µðÅÍ Á¤¼Û(song@noblesse.com)
»çÁø ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ, ¸¶¸®¾È ±Â¸Ç °¶·¯¸®